Унікальне джерело XVII століття — «Пом’яник» Луцького Хрестовоздвиженського братства — розкриває перед нами панораму старовинних імен, які носили мешканці Луцька кілька століть тому. Книга пам’яті, створена на основі записів при церкві Воздвиження Чесного Хреста, нині зберігається у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського в Києві.
Початок поминальних записів датовано 1618 роком, а через пів століття їх ретельно переписав ієромонах Ієремія Савицький. У 1740-х ще один чернець відновив записи та залишив звернення до нащадків:
«Чительнику побожний і ласкавий! Хочеш лі род свой знайти без забави, Реєстр з лічбою впрод писаний читай…»
Історія імен у братському пом’янику
«Грамотка» братства включала списки померлих родичів братчиків — від князів і шляхти до простих міщан. Кожен запис починався словами «Пом’яни, Господи, душі померлих рабів своїх…» і далі перелічувалися імена, що залишилися в пам’яті тих, хто робив впис у братську книгу.
Найбільший перелік — аж 189 імен — подав син міщанина Каленика. Серед них є як традиційні для того часу імена, так і рідкісні, що нині майже не вживаються. Наприклад: Каленик, Пелагія, Домінікія, Євфимія, Тарасій, Конон, Леонтій, Матрона, Панкратій, Лукіян, Мефодій, Оксимія, Агрифина, Прокопій, Овдокія, Ісай, Герасим, Ісида, Волошин, Лаврентій, Захарій, Параскева.
Колоритні імена з давнього Луцька
У поминальнику 1759 року, складеному бурмистром Іваном Гасичем, зафіксоване рідкісне ім’я Агій. Інший луцький міщанин, Йосиф Полумеркович, молився за Пахнотія, Самсона, Карпа, Хотимію та Євтуха.
Яким Яцкович Соколенин у 1645 році згадав Мойсея, Єрома, Парфена, Меланію, Никодима, Ахнайну, Єрохома, Ісакія та Мелетія.
Найрідкісніші чоловічі імена
- Деміян
- Нестер
- Логин (Логвин)
- Харитоній
- Терентій
- Оксентій
- Ярофій
- Євсевій
- Семіян
- Єлиферій
- Томило
- Мокій
- Сава
- Фалелей
- Мамон
- Трохим
- Венедикт
- Филон
- Севестіян
- Деонисій
- Ірій
- Авдій
- Полікарп
Оригінальні жіночі імена
- Лукирія
- Улита
- Оринія
- Соломонида
- Февронія
- Єпистимія
- Фекла
- Мамра
- Одарія
- Акилина
Ці імена стали голосами історії, за якими постають долі людей, що колись населяли стародавній Луцьк. Завдяки збереженим братським записам маємо унікальну можливість зазирнути у світ минулого і відчути духовну тяглість поколінь.
На ілюстраціях — реконструкція площі Ринок і картина «Острів Луцьк» з образами братського комплексу художника Олександра Дишка.