Президент США Дональд Трамп подав до суду на британську телерадіомовну корпорацію BBC, вимагаючи компенсацію у розмірі $10 млрд.
Причина – документальний фільм, у якому, за твердженням Трампа, його слова були змонтовані так, щоб створити враження заклику до насильства напередодні подій 6 січня 2021 року.
Позов стосується стрічки «Трамп: Другий шанс?», показаної BBC минулого року. У фільмі використали змонтований фрагмент промови, виголошеної Трампом перед походом до Капітолія.
Окремі частини виступу з’єднали таким чином, що глядач міг сприйняти їх як прямий заклик до силових дій. Саме цей монтаж і став ядром конфлікту.
У листопаді BBC визнала, що редагування могло створити хибне враження, ніби Трамп безпосередньо закликав до насильства, і публічно перепросила.
Втім, на цьому поступки завершилися. Компанія відмовилася виплачувати компенсацію і заявила, що не бачить підстав для позову про наклеп.
Трамп своєю чергою наполягав, що журналісти навмисно ввели аудиторію в оману.
За словами президента США, медіа «змінили слова, які виходили з його вуст», і тим самим обдурили глядачів.
У позовній заяві йдеться про дві вимоги щодо відшкодування збитків.
- $5 млрд – за наклеп
- $5 млрд – за порушення закону про торгівельну практику
Трамп заявив, що був «зобов’язаний» подати позов через перекручування його коментарів, які пролунали напередодні нападу на Капітолій США 6 січня 2021 року.
Згодом Білий дім підтвердив факт звернення до суду. У заяві йдеться про нібито «навмисно спотворене редагування» промови в документальному фільмі.
BBC знову наголосила, що шкодує про використаний монтаж і вже вибачилася перед Трампом. Але виплачувати компенсацію корпорація відмовляється.
Судовий спір, який розпочався з телевізійного монтажу, тепер перетворився на багатомільярдну юридичну війну.